देह व्यापार का भंडाफोड़, आवासीय सोसायटी में छापेमारी में नाबालिग विदेशी लड़की समेत दो गिरफ्तार